Berliner Ballade

Berliner Ballade

Deutschland (West) 1948, Spielfilm

Inhalt

A satirical parable of post-war German reality, presented as a "flashback" from the year 2048: Gert Fröbe plays the common German man on the street named "Otto Normalverbraucher", who, once released from captivity in 1949, returns in roundabout ways to Berlin, where he must come to terms with post-war reality. He meets black-marketeers and reactionaries, looks for work and food and finally he even finds his "dream woman".
For this film, screenplay writer Günter Neumann adapted his own successful cabaret program "Schwarzer Jahrmarkt", the "Revue der Stunde Null".

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

"Wir gehen mit Anstand vor die Hunde"

Wenn's nicht so ernst wäre, wär's vielleicht lustiger. Kabarettist Günter Neumann rückt mit munterem Wortwitz einer deprimierenden Nachkriegszeit zu Leibe. Ironie tropft aus jedem Satz. Der arg hungrige und überschlanke Otto (Gert Fröbe) kommt - gerade aus der Gefangenschaft entlassen - in "sein" Berlin zurück und staunt. Nichts als Trümmer, wohin man schaut. Seine Bude hat nur noch drei Wände, die Heiratsvermittlerin (Tatjana Sais, Ehefrau von Günter Neumann) hat sich ebenso wie der Schieber (Aribert Wäscher) den besseren Teil der Wohnung unter den Nagel gerissen. Jeder denkt erstmal an sein eigenes Überleben. Die Sais singt: "Im großen Wartesaal des Lebens warten alle auf das Glück". Fröbe tauscht seinen Frack ein und hat nun einen Anzug "nach Maß, aber für einen anderen". "Kopf hoch", wird gesungen, "die Sache wird schon schiefgehen". Fröbe träumt von Kuchenbergen mit Schlagsahne und den Frauen - sechs Berliner Frauen kommen auf einen Mann - und richtig: da ist sie. Küsschen, Küsschen. - Viel ist da nicht zu inszenieren, wenn es nicht den Kameramann Georg Krause gäbe. Er kennt kein Pardon, ist und bleibt Realist, zeigt uns Berlin in seiner ganzen Schuttmisere, findet immer neue Details und Winkel und da versteht man plötzlich, wie es dem Otto zumute gewesen sein muss: das wieder aufbauen? Unmöglich! Der fatalistisch-gelassene Erzähler (Erik Ode) bringt es auf den Punkt: "Diese Zeit muss durchgestanden werden. Nur - wie? - Die Berliner jedenfalls saßen Abend für Abend dicht gepackt in Neumanns "Revue der Stunde Null", konnten über ihre eigene Misere lachen und waren dem Kabarettisten dankbar für diese Flucht aus dem damaligen Heute. Verfilmt hätte man diesen "schwarzen Jahrmarkt" besser nicht.

Credits

Director:Robert A. Stemmle
Screenplay:Günter Neumann
Director of photography:Georg Krause
Editing:Walter Wischniewsky
Music:Werner Eisbrenner, Günter Neumann
  
Cast: 
Gert FröbeOtto Normalverbraucher
Aribert WäscherAnton Zeithammer
Tatjana SaisIda Holle
Ute SielischEva Wandel
O. E. HasseReaktionär + Straßenbahnschaffner + Friedhofsdiener
Werner OehlschlägerRaisonneur
Hans DeppeEmil Lemke
Erwin BiegelHerr vom Bezirksamt
Herbert WeißbachKunde der Amorzentrale
Rita PaulSängerin in der Torero-Bar
Marianne PrenzelMädchen im Park
Brigitte Mira1. Dirne
Ruth Zillger2. Dirne
Georgia Lind3. Dirne
Jeanette Brons4. Dirne
Herwart GrosseDr. Köppchen
Alfred ParpartModegeschäftinhaber Wellmann
Kurt Weitkamp1. Einbrecher
Franz-Otto Krüger2. Einbrecher
Otto MatthiesKellner in der Konditorei
Franziska DörrSchwarzhändlerin mit Zwiebeln
Walter StrasenHausbewohner
Georg August KochStabsarzt
Franz Pollandt1. bayrischer Beamter
Walter Schramm2. bayrischer Beamter
Walter BluhmWestlicher U-Bahn-Fahrgast
Karl HannemannÖstlicher U-Bahn-Fahrgast
Veronika MayerBauernmädchen
Auguste FredeAlte Kleingärtnerin
Kurt Muskate1. Passant
Alf Kuck2. Passant
Georg VölkelMann von der Heilsarmee
Edgar Pauly1. berliner Beamter
Walter Bechmann2. berliner Beamter
Kurt Getke3. berliner Beamter
Ilse TrautscholdVerkäuferin im Lebensmittelgeschäft
Reinhold BerntOttos unbekannter Freund
Karl SchönböckRundfunkreporter
Eduard WenckVorarbeiter
Max PaetzKontrolleur der Bewag
Herbert HübnerPolitischer Redner Bollmann
Alfred SchieskePolitischer Redner Schneidewind
Theodor VoglerFinanzsachbearbeiter
Alfred BeierleFrackverleiher
Eva BoddenJunges Mädchen
Siegfried DornbuschJunger Mann
Gunhild SchwinningFreundin des jungen Mannes
Alexander Welbat1. Brillantenschieber
Hans Kurt Müller2. Brillantenschieber
Erik von LoewisFranzose
Michael SymoSüdländer
Werner VölgerSachse
Lilo Nowka1. Tänzerin in der Konditorei
Sigrid Logan2. Tänzerin in der Konditorei
Lilo Herbeth3. Tänzerin in der Konditorei
Ursula Müller4. Tänzerin in der Konditorei
Hugo KalthoffBeamter in der Straßenbahn
Hans SchilleArbeiter in der Straßenbahn
Helmut HeyneNetter Schaffner
Frank ArlettGetränkekellner
Richard ThümmlerSpeisekellner
Jo WiedenhauptKollegin des Kuchenfräuleins
Alfred MaackVater
Erich DunskusPortier
Valy ArnheimAmerikanischer Politiker
Albert BesslerEnglischer Politiker
Otz TollenFranzösischer Politiker
Joe FurtnerRussischer Politiker
Clemens HasseHamsterer
  
Production company:Comedia-Filmgesellschaft mbH (München-Geiselgasteig)
Producer:Heinz Rühmann, Alf Teichs

All Credits

Director:Robert A. Stemmle
Screenplay:Günter Neumann
Director of photography:Georg Krause
Production design:Gabriel Pellon
Costume design:Gertrud Recke
Editing:Walter Wischniewsky
Sound:Hans Löhmer
Music:Werner Eisbrenner, Günter Neumann
Lyrics:Günter Neumann
  
Cast: 
Gert FröbeOtto Normalverbraucher
Aribert WäscherAnton Zeithammer
Tatjana SaisIda Holle
Ute SielischEva Wandel
O. E. HasseReaktionär + Straßenbahnschaffner + Friedhofsdiener
Werner OehlschlägerRaisonneur
Hans DeppeEmil Lemke
Erwin BiegelHerr vom Bezirksamt
Herbert WeißbachKunde der Amorzentrale
Rita PaulSängerin in der Torero-Bar
Marianne PrenzelMädchen im Park
Brigitte Mira1. Dirne
Ruth Zillger2. Dirne
Georgia Lind3. Dirne
Jeanette Brons4. Dirne
Herwart GrosseDr. Köppchen
Alfred ParpartModegeschäftinhaber Wellmann
Kurt Weitkamp1. Einbrecher
Franz-Otto Krüger2. Einbrecher
Otto MatthiesKellner in der Konditorei
Franziska DörrSchwarzhändlerin mit Zwiebeln
Walter StrasenHausbewohner
Georg August KochStabsarzt
Franz Pollandt1. bayrischer Beamter
Walter Schramm2. bayrischer Beamter
Walter BluhmWestlicher U-Bahn-Fahrgast
Karl HannemannÖstlicher U-Bahn-Fahrgast
Veronika MayerBauernmädchen
Auguste FredeAlte Kleingärtnerin
Kurt Muskate1. Passant
Alf Kuck2. Passant
Georg VölkelMann von der Heilsarmee
Edgar Pauly1. berliner Beamter
Walter Bechmann2. berliner Beamter
Kurt Getke3. berliner Beamter
Ilse TrautscholdVerkäuferin im Lebensmittelgeschäft
Reinhold BerntOttos unbekannter Freund
Karl SchönböckRundfunkreporter
Eduard WenckVorarbeiter
Max PaetzKontrolleur der Bewag
Herbert HübnerPolitischer Redner Bollmann
Alfred SchieskePolitischer Redner Schneidewind
Theodor VoglerFinanzsachbearbeiter
Alfred BeierleFrackverleiher
Eva BoddenJunges Mädchen
Siegfried DornbuschJunger Mann
Gunhild SchwinningFreundin des jungen Mannes
Alexander Welbat1. Brillantenschieber
Hans Kurt Müller2. Brillantenschieber
Erik von LoewisFranzose
Michael SymoSüdländer
Werner VölgerSachse
Lilo Nowka1. Tänzerin in der Konditorei
Sigrid Logan2. Tänzerin in der Konditorei
Lilo Herbeth3. Tänzerin in der Konditorei
Ursula Müller4. Tänzerin in der Konditorei
Hugo KalthoffBeamter in der Straßenbahn
Hans SchilleArbeiter in der Straßenbahn
Helmut HeyneNetter Schaffner
Frank ArlettGetränkekellner
Richard ThümmlerSpeisekellner
Jo WiedenhauptKollegin des Kuchenfräuleins
Alfred MaackVater
Erich DunskusPortier
Valy ArnheimAmerikanischer Politiker
Albert BesslerEnglischer Politiker
Otz TollenFranzösischer Politiker
Joe FurtnerRussischer Politiker
Clemens HasseHamsterer
  
Voice:Erik Ode
Production company:Comedia-Filmgesellschaft mbH (München-Geiselgasteig)
Producer:Heinz Rühmann, Alf Teichs
Line producer:Alf Teichs
Unit production manager:Werner Drake
Location manager:Bruno Michalk, Martin Sternberg
Shoot:1948: Berlin [Sommer (?)]
Original distributor:Anton E. Dietz Filmverleih GmbH (Hamburg)
Length:2499 m, 91 min
Format:35mm, 1:1,37
Picture/Sound:s/w, Ton
Rating:FSK-Prüfung (DE): 30.08.1955, B 226 [2. FSK-Prüfung];
FSK-Prüfung (DE): 01.09.1953, B 226, Jugendfrei ab 16 Jahre / feiertagsfrei;
Alliierte Militärzensur (DE): 12.1948
Screening:Uraufführung (DE): 31.12.1948, Berlin, Marmorhaus;
TV-Erstsendung (DE): 22.09.1957, ARD

Titles

Originaltitel (DE) Berliner Ballade
Arbeitstitel Berliner Strasse 48
Arbeitstitel Schwarzer Jahrmarkt

Versions

Original

Length:2499 m, 91 min
Format:35mm, 1:1,37
Picture/Sound:s/w, Ton
Rating:FSK-Prüfung (DE): 30.08.1955, B 226 [2. FSK-Prüfung];
FSK-Prüfung (DE): 01.09.1953, B 226, Jugendfrei ab 16 Jahre / feiertagsfrei;
Alliierte Militärzensur (DE): 12.1948
Screening:Uraufführung (DE): 31.12.1948, Berlin, Marmorhaus;
TV-Erstsendung (DE): 22.09.1957, ARD