Zu neuen Ufern

Zu neuen Ufern

Deutschland 1937, Spielfilm

Films from the National-Socialist period must be considered in the context of state-influenced production and reception. Further informations »

Inhalt

In 19th century London, popular show singer Gloria Vane enjoys great success. Out of love for Sir Albert Finsbury, she claims responsibility for a bank fraud he committed and is sentenced to manual labour in a work camp in Parametta, Australia. Although she hopes for her lover to rescue her, Finsbury lets her down.
In order to escape the ordeal of the camp, Gloria participates in a wedding market and is picked by good-natured farmer Henry Hoyer. But life on a farm seems unbearable to Gloria, and she flees to Sir Albert, who meanwhile also moved to Australia and is now engaged to the governor′s daughter. They meet again in the nightclub "Sidney Casino", where Gloria is performing as a singer. Albert begs her to leave with him, but Gloria can′t forgive his betrayal. Finally, Albert commits suicide. Gloria returns to Parametta and is taken in by a forgiving Henry.

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Detlef Sierck
Screenplay:Detlef Sierck, Kurt Heuser
Director of photography:Franz Weihmayr
Editing:Milo Harbich
Music:Ralph Benatzky
  
Cast: 
Zarah LeanderSängerin Gloria Vane
Willy BirgelSir Albert Finsbury
Viktor StaalFarmer Henry Hoyer
Erich ZiegelDr. Magnus Hoyer
Edwin JürgensenGouverneur Jones
Carola HöhnGouverneurstochter Mary Jones
Jakob TiedtkeKäsefabrikant Wells
Robert DorsaySohn Bobby Wells, genannt "Pudding"
Iwa WanjaViolet
Ernst LegalStout
Siegfried SchürenbergKapitän Gilbert
Lina LossenZuchthausvorsteherin in Paramatta
Lissy ArnaGefangene Nelly
Mady RahlSoubrette
Herbert HübnerCasinodirektor
Lina CarstensBänkelsängerin
Horst TeetzmannFarmerjunge Ben
Horst BirrBobby Wells' Diener
Hans KettlerEnglischer Offizier in Sydney Edwardts
Paul BildtPfarrer / Friseur
Boris AlekinKellner Jim
Ekkehard ArendtBobby Wells' 1. Freund
Hanns-Maria BöhmerBobby Wells' 2. Freund
Ilse von CollaniBobby Wells' 3. Freund
Curd JürgensBobby Wells' 4. Freund
Carl AuenOffizier beim Empfang des Gouverneurs von Sydney
Else BoyJunge Dame beim Gouverneursempfang
Friedrichfranz StampeFarmer beim Gouverneursempfang
Hella GrafMrs. Simpson bei Gouverneursempfang
Fritz DraegerEnglischer Offizier beim Gouverneursempfang
Hans WaschatkoButler im Haus des Gouverneurs
Mohamed Husen1. farbiger Diener des Gouverneurs
Hasso Sherief-Ossmann2. farbiger Diener des Gouverneurs
Ellen BangMädchen in der "Sydney-Bar"
Hans-Joachim BüttnerRedner der Puritaner
Klaus Pohl1. Puritaner
Franz Stein2. Puritaner
Olga SchaubZuchthausaufseherein in Paramatte
Hildegard Friebel1. Zuchthäuslerin in Paramatta
Hanna Mohs2. Zuchthäuslerin in Paramatta
Lilli Schoenborn3. Zuchthäuslerin in Paramatta
Thea Truhlsen4. Zuchthäuslerin in Paramatta
Ali Wonka5. Zuchthäuslerin in Paramatta
Walter Schramm-DunckerInvalide im Zuchthaus
Arthur ReppertOrganist im Zuchthaus
Max W. HillerBrautwerbender Soldat in Paramatta
Oskar HöckerBrautwerbender Holzfäller in Paramatta
Georg KalkumBrautwerbender Fischer in Paramatta
Hermann PfeifferÄngstlicher Brautwerber in Paramatta
Jac Diehl1. Brautwerber in Paramatta
Curt Lauermann2. Brautwerber in Paramatta
S. O. Schoening3. Brautwerber in Paramatta
Paul Schwed4. Brautwerber in Paramatta
Karl HannemannWollhändler Paperkorn
Fritz HooptsBesenverkäufer
William HuchKirchendiener in Sydney
Hans KettlerEnglischer Offizier Edwardts
Werner PledathStaatsanwalt
Walter WernerGerichtsvorsitzender
Ernst BenzingerBüroangesteller bei Wells
Eugen von BongardtEnglischer Major Sutton
Andrea GermannMarys Brautjungfer
Theo StolzenbergZaungast bei Marys Verlobungsfeier
Erich HardenDicker Mann in der Londoner Theaterloge
Max DiekmannTheaterbesucher in London
Edgar PaulyLogenschließer in London
Kurt Klotz-OberlandGeldmakler
Gerda KuffnerPutzfrau im "Sydney-Casino"
Nien Sön LingFinsburys chinesischer Diener
Hellmuth Passarge1. Beobachter von Glorias Verurteilung
Gustav Püttjer2. Beobachter von Glorias Verurteilung
Auguste Wanner-KirschBeobachterin von Glorias Verurteilung
Walter Raat-KraatzArbeiter
William RichterRittmeister Blaky
Gertrud VigoLady Mabel Burton
Fritz WulfertKantor
Hilde von StolzDr. Hoyers Frau Fanny
Eva Genschow
Liane Sandra
Valy Arnheim
Ilse Trautschold
  
Production company:Universum-Film AG (UFA) (Berlin) (Herstellungsgruppe Bruno Duday)

All Credits

Director:Detlef Sierck
Assistant director:Fritz Andelfinger
Screenplay:Detlef Sierck, Kurt Heuser
based on:Lovis Hans Lorenz (Frei nach dem Roman)
Director of photography:Franz Weihmayr
Assistant camera:Bruno Stephan
Still photography:Willi Klitzke
Production design:Fritz Maurischat, Karl Weber (Assistenz), Ernst H. Albrecht (Assistenz)
Costume design:Arno Richter
Editing:Milo Harbich
Sound:Carlheinz Becker
Music:Ralph Benatzky
Vocals:Zarah Leander ("Tiefe Sehnsucht" / "Ich steh' im Regen" / "Yes, Sir!")
Lyrics:Ralph Benatzky
  
Cast: 
Zarah LeanderSängerin Gloria Vane
Willy BirgelSir Albert Finsbury
Viktor StaalFarmer Henry Hoyer
Erich ZiegelDr. Magnus Hoyer
Edwin JürgensenGouverneur Jones
Carola HöhnGouverneurstochter Mary Jones
Jakob TiedtkeKäsefabrikant Wells
Robert DorsaySohn Bobby Wells, genannt "Pudding"
Iwa WanjaViolet
Ernst LegalStout
Siegfried SchürenbergKapitän Gilbert
Lina LossenZuchthausvorsteherin in Paramatta
Lissy ArnaGefangene Nelly
Mady RahlSoubrette
Herbert HübnerCasinodirektor
Lina CarstensBänkelsängerin
Horst TeetzmannFarmerjunge Ben
Horst BirrBobby Wells' Diener
Hans KettlerEnglischer Offizier in Sydney Edwardts
Paul BildtPfarrer / Friseur
Boris AlekinKellner Jim
Ekkehard ArendtBobby Wells' 1. Freund
Hanns-Maria BöhmerBobby Wells' 2. Freund
Ilse von CollaniBobby Wells' 3. Freund
Curd JürgensBobby Wells' 4. Freund
Carl AuenOffizier beim Empfang des Gouverneurs von Sydney
Else BoyJunge Dame beim Gouverneursempfang
Friedrichfranz StampeFarmer beim Gouverneursempfang
Hella GrafMrs. Simpson bei Gouverneursempfang
Fritz DraegerEnglischer Offizier beim Gouverneursempfang
Hans WaschatkoButler im Haus des Gouverneurs
Mohamed Husen1. farbiger Diener des Gouverneurs
Hasso Sherief-Ossmann2. farbiger Diener des Gouverneurs
Ellen BangMädchen in der "Sydney-Bar"
Hans-Joachim BüttnerRedner der Puritaner
Klaus Pohl1. Puritaner
Franz Stein2. Puritaner
Olga SchaubZuchthausaufseherein in Paramatte
Hildegard Friebel1. Zuchthäuslerin in Paramatta
Hanna Mohs2. Zuchthäuslerin in Paramatta
Lilli Schoenborn3. Zuchthäuslerin in Paramatta
Thea Truhlsen4. Zuchthäuslerin in Paramatta
Ali Wonka5. Zuchthäuslerin in Paramatta
Walter Schramm-DunckerInvalide im Zuchthaus
Arthur ReppertOrganist im Zuchthaus
Max W. HillerBrautwerbender Soldat in Paramatta
Oskar HöckerBrautwerbender Holzfäller in Paramatta
Georg KalkumBrautwerbender Fischer in Paramatta
Hermann PfeifferÄngstlicher Brautwerber in Paramatta
Jac Diehl1. Brautwerber in Paramatta
Curt Lauermann2. Brautwerber in Paramatta
S. O. Schoening3. Brautwerber in Paramatta
Paul Schwed4. Brautwerber in Paramatta
Karl HannemannWollhändler Paperkorn
Fritz HooptsBesenverkäufer
William HuchKirchendiener in Sydney
Hans KettlerEnglischer Offizier Edwardts
Werner PledathStaatsanwalt
Walter WernerGerichtsvorsitzender
Ernst BenzingerBüroangesteller bei Wells
Eugen von BongardtEnglischer Major Sutton
Andrea GermannMarys Brautjungfer
Theo StolzenbergZaungast bei Marys Verlobungsfeier
Erich HardenDicker Mann in der Londoner Theaterloge
Max DiekmannTheaterbesucher in London
Edgar PaulyLogenschließer in London
Kurt Klotz-OberlandGeldmakler
Gerda KuffnerPutzfrau im "Sydney-Casino"
Nien Sön LingFinsburys chinesischer Diener
Hellmuth Passarge1. Beobachter von Glorias Verurteilung
Gustav Püttjer2. Beobachter von Glorias Verurteilung
Auguste Wanner-KirschBeobachterin von Glorias Verurteilung
Walter Raat-KraatzArbeiter
William RichterRittmeister Blaky
Gertrud VigoLady Mabel Burton
Fritz WulfertKantor
Hilde von StolzDr. Hoyers Frau Fanny
Eva Genschow
Liane Sandra
Valy Arnheim
Ilse Trautschold
  
Production company:Universum-Film AG (UFA) (Berlin) (Herstellungsgruppe Bruno Duday)
Line producer:Bruno Duday
Unit production manager:Erich Holder
Location manager:Georg Mohr
Shoot:03.1937-05.1937: Freigelände Neubabelsberg (Devisenhügel), Ufa-Ateliers Neubabelsberg
Original distributor:UFA-Filmverleih GmbH (Berlin)
Length:2879 m, 106 min
Format:35mm, 1:1,37
Picture/Sound:s/w, Ton
Rating:Zensur (DE): 20.07.1937, B.45781, Jugendverbot / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 31.08.1937, Berlin, Ufa-Palast am Zoo

Titles

Originaltitel (DE) Zu neuen Ufern

Versions

Original

Length:2879 m, 106 min
Format:35mm, 1:1,37
Picture/Sound:s/w, Ton
Rating:Zensur (DE): 20.07.1937, B.45781, Jugendverbot / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 31.08.1937, Berlin, Ufa-Palast am Zoo
 

Prüffassung

Length:6 Akte, 2825 m, 104 min
Rating:FSK-Prüfung (DE): 21.11.1949, 00476, Jugendfrei ab 16 Jahre / nicht feiertagsfrei;
FSK-Prüfung (DE): 28.10.1996, 00476 [5. FSK-Prüfung]